EUSKAL MEMORIALA

Archivado el 31 / 03 / 2013
Archivado...
Obtenido
€ 1.330
Mínimo
€ 3.539
Óptimo
€ 6.698
29 Cofinanciadores
Aportando € 5
RECONOCIMIENTO EN WEB
Reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 01 Cofinanciadores
Aportando € 10
MENCIÓN EN CRÉDITOS
Mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 06 Cofinanciadores
Aportando € 25
DVD CON VIDEOGRABACIONES
DVD con las videograbaciones + mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 02 Cofinanciadores
Aportando € 35
DVD CON MATERIAL EXTRA
DVD con los totales de las grabaciones y otros materiales extras elaborados (fotos, guiones…) + mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 01 Cofinanciadores
Aportando € 50
PRESENTACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
Invitación a acudir a la presentación del estudio y a la proyección de los videos + DVD con los totales de las grabaciones y otros materiales (fotos, guiones…) + mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 04 Cofinanciadores
Aportando € 150
LOGO EN LOS CRÉDITOS
En las videograbaciones se incluirá el logo de las entidades que hayan realizado donaciones + Invitación a acudir a la presentación del estudio y a la proyección de los videos+ DVD con los totales de las grabaciones y otros materiales (fotos, guiones…) + mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 00 Cofinanciadores
Aportando € 350
PRESENTACION INDIVIDUALIZADA
Si sois una entidad de cualquier tipo (empresa, asociación, institución, colectivo) con sede en la CAPV y nos apoyáis con esta cantidad, iremos a vuestra sede a presentar la investigación y la proyección de los videos. + logo en las viodeograbaciones+ DVD con los totales de las grabaciones y otros materiales (fotos, guiones…) + mención en los créditos de las videograbaciones + reconocimiento en la sección correspondiente del espacio virtual
> 00 Cofinanciadores

Sobre este proyecto

Reconocimiento y recuperación de la memoria de las víctimas vascas en el holocausto nazi
Tarea Mínimo Óptimo
Preparación y realización de entrevistas.
Establecimiento de contactos, citas, viajes, grabación de las entrevistas y selección de contenidos.
€ 2.467
Edición de videos.
Montaje de las grabaciones (entrevistas), mezcla de sonido, etc.
€ 750
Costes campaña Goteo y comisión pagos.
Comisiones de prestación de servicios por parte de Goteo y transacciones económicas.
€ 322
Subtitulado de videos.
Transcripción de audio: subtítulos e introducción de subtítulos en euskera y castellano.
€ 1.734
Traducción de subtítulos.
Traducción de subtítulos a euskera y castellano.
€ 800
Archivo virtual
Digitalización del material recopilado y organizacion del archivo virtual.
€ 250
Entrada en Wikipedia
Elaboración de una entrada en Wikipedia sobre la deportación vasca a campos de concentración.
€ 375
Total € 3.539 € 6.698
Imprescindible
Adicional

Información general

Durante la Guerra Civil y la dictadura que la siguió, miles de personas siguieron el camino del exilio, el exilio de las y los vencidos. Muchos de estos hombres y mujeres exiliados en 1939 fueron ciudadanos y ciudadanas de ideología diversa (republicanos y republicanas, socialistas, anarquistas, nacionalistas, etc.) que cruzaron la frontera a territorio francés huyendo de la Guerra Civil Española y de las represalias de la recién instaurada dictadura franquista y que continuaron luchando por la libertad desde las filas de la Resistencia francesa y desde otros frentes de guerra de la Europa ocupada por el fascismo.

Sin embargo, miles de estos exiliados fueron enviados a los campos de concentración nazis dejando atrás una familia y una patria que, en la mayoría de los casos, jamás volverían a ver. Entre aquellas personas que se vieron abocadas a estos itinerarios del terror repartidos por la geografía europea (Mauthausen, Buchenwald, Ravensbrück…) había 185 vascas y vascos, de los cuales apenas la mitad logró sobrevivir. Sin embargo, no fueron las únicas víctimas de esta barbarie. Los y las familiares que se quedaron en una Euskadi reprimida por el régimen franquista, como parientes de proscritos y proscritas, sufrieron la ley del silencio y buena parte no conocieron el paradero y la suerte de sus seres queridos hasta hace pocos años. Otra parte murió sin conocerlo.

A pesar de los avances en el ámbito legal en el reconocimiento de las víctimas de la Guerra Civil y el Franquismo – Ley de Memoria Histórica – y de los actos de homenaje que de forma aislada realizan organizaciones de la sociedad civil, lo cierto es que casi 70 años después de la liberación por las tropas aliadas de los campos de concentración nazis, la mayor parte de la ciudadanía vasca ignora estos hechos y el destino que sufrieron aquellos y aquellas deportadas, así como el olvido y la represión a la que fueron relegadas sus familias.

Queremos poner nombre y rostros a cada una de esas personas y permitir que sus familiares nos cuenten su testimonio para que sea (re)conocido por toda la sociedad.

Descripción del proyecto. Características, fortalezas y diferenciales.

Aunque el proyecto pretende desarrollar en el futuro actividades conmemorativas y de reconocimiento de las víctimas y sus familiares, esta propuesta gira principalmente en torno a dos ejes de actuación:

A. INVESTIGACIÓN.
Actividades encaminadas a obtener información sobre la deportación vasca y la recogida de materiales y testimonios de víctimas y familiares. En ella se realizará:

  1. Un censo de deportados vascos: identificación de deportados/as vascos/as mediante el cotejado de archivos y corrección de datos.
  2. Videograbación y edición de testimonios de víctimas y familiares.
  3. Recopilación de materiales con valor testimonial (cartas, fotografías, etc.).
  4. Revisión documental y estudio de fuentes historiográficas.
  5. Contacto y comunicación del proyecto a personas expertas (historiadores) y organizaciones de memoria histórica.

B. DIFUSIÓN Y COMUNICACIÓN:
Actividades de difusión de la información y los testimonios recabados en la fase anterior a través de dos ámbitos:

a. Espacio virtual: dossier historiográfico, censo de la deportación vasca, testimonios audiovisuales, mapa de la memoria (los lugares de la deportación), archivo virtual de materiales, marco legal de la reparación y la indemnización de las víctimas.
b. Redes sociales y otros espacios de difusión: difusión de testimonios en redes sociales (twitter) y entradas sobre la deportación vasca en la Wikipedia (versión en euskara, español e inglés).

Motivación y a quién va dirigido el proyecto

En el actual contexto vasco de búsqueda de un marco común de paz, convivencia y reconciliación, en el que se ha establecido un compromiso por parte de todos los actores sociales de reconocimiento y de reparación de las víctimas de la violencia de cualquier signo, las personas exiliadas y las víctimas vascas de la deportación durante la II Guerra Mundial son aun asignaturas pendientes dentro de nuestra sociedad. Su historia, la de las víctimas y sus familiares, no ha sido conocida ni reconocida. En este contexto, ellas y ellos no pueden ser los olvidados.

Concebimos este proyecto de recuperación de la memoria histórica no sólo como un acto de reconocimiento hacia las víctimas vascas del régimen nazi y hacia sus familiares, sino también como un acto conmemorativo de la lucha por las libertades y la democracia.

Por tanto, este proyecto va dirigido a todas aquellas personas que estén interesadas en nuestra historia reciente, a las que creen en la necesidad de no olvidar y proteger el derecho a la memoria, y a las que, en definitiva, consideran que nuestro sistema de libertades no debe ser construido sin tener en cuenta a los y las que murieron por él víctimas de dictaduras y regímenes totalitarios.

Objetivos de la campaña de crowdfunding

Concebimos este proyecto en el marco de nuestro compromiso en favor de la recuperación y conservación de la memoria histórica, un compromiso que mantendremos vigente a su finalización con otras acciones. El proyecto ha conseguido una financiación parcial de la Diputación Foral de Gipuzkoa con la que se ha iniciado un proceso de investigación y recogida de testimonios en este Territorio Histórico, pero que no es suficiente para afrontar gran parte de las acciones previstas en él.

Nuestro deseo es completar las actividades del proyecto incluyendo testimonios y materiales de víctimas y familiares de todo Euskadi, multiplicar la difusión de los mismos y conseguir la colaboración voluntaria de personas en determinadas acciones.

Más concretamente:

  1. Identificar familiares de víctimas
  2. Conseguir financiación para la realización de entrevistas y grabación de testimonios.
  3. Conseguir financiación básica para la edición audiovisual de los testimonios
  4. Traducir los textos del espacio virtual del proyecto a varios idiomas.
  5. Recopilar material vinculado con los hechos.

Experiencia previa y equipo

Euskal Memoriala es un proyecto que hemos desarrollado conjuntamente desde Bakeola (www.bakeola.org) y Centro del Conocimiento de Fundación EDE (www.fundacionede.org/).
BAKEOLA es un centro especializado en el abordaje satisfactorio de los conflictos que trabaja con los agentes sociales y educativos desde una perspectiva integral.

Promovemos procesos orientados a la mejora de la convivencia, la promoción de los Derechos Humanos, el desarrollo comunitario y la construcción social para la consecución de una Cultura de Paz. Por este motivo, hemos desarrollado diferentes proyectos de memoria histórica relacionados con Euskal Memoriala, como Oroimenaren Bidean, un programa pedagógico para trabajar la recuperación de la memoria histórica de las personas asesinadas y desaparecidas durante la Guerra Civil española y la etapa del franquismo.

El Centro del Conocimiento de Fundación EDE es un espacio de investigación y difusión de información en el ámbito de la acción social y educativa.
En nuestra labor de promoción del conocimiento, realizamos, entre otros, proyectos relacionados con la memoria en diferentes ámbitos, como el proyecto Oroiteka: archivo de la experiencia, un proyecto para la recogida y difusión de historias de vida de nuestras personas mayores.

Hemos creado un equipo pluridisciplinar para este proyecto formado por una socióloga, una técnica en mediación y regulación de conflictos y un historiador. Diferentes disciplinas pero con un denominador común: el convencimiento de la importancia de que estos hechos sean difundidos y conocidos y la necesidad de tener presente la memoria de las víctimas y sus familiares.

Compromiso social